발자국
Footprints
번역 : 유레이
어느 날 밤 어떤 사람이 꿈을 꾸었다.
그가 신과 함께 해변가를 걷고 있는 꿈이었다.
하늘 저편에 그가 살아온 일생의 장면들이 나타났다.
모든 생의 순간들이
그는 모래 위에 찍힌 두 명의 발자국을 보았다.
하나는 자신의 것이고
그리고 또 다른 하나는 신의 것이었다.
자기 인생의 마지막 장면이 그의 앞에 나타났을 때
그는 모래 위에 찍힌 발자국들을 일일이 돌아다보았다.
그가 살아온 인생여정의 수많은 부분들에서
오직 한 명의 발자국만이 찍혀 있었다는 것을 알게 되었다.
그리고 그는 발자국이 하나뿐일 때가 그의 인생에서
가장 어려웠고 가장 깊은 슬픔을 겪었던 시간들 이였음을 기억했다.
이 사실은 그를 당황케 하였고
신께 이렇게 따져 물었다.
"주여, 제가 당신을 따르겠다고 결심했을 때
당신은 항상 저와 함께 하시겠노라고 하셨잖습니까?
그러나 제 인생에서 가장 힘들었던 시기에
오직 한 명의 발자국 뿐 이였다는 보았습니다.
제가 진정 당신을 필요로 하던 바로 그 때에
당신이 나를 떠났던 이유를 이해할 수가 없습니다."
그러자 신은 다음과 같이 대답했다.
"내 아들, 내 소중한 자녀여,
나는 너를 사랑한다.
나는 결코 너를 떠나지 않았었다.
네가 어렵고 괴로움을 겪었던 그 시기에
한 명의 발자국만 보았다고 했느냐?
그것은 쓰러져 있던 너를 안고 갔던
바로 내 발자국이란다."